Temporarily Unavailable

CDHA.ca and related sites are currently offline due to scheduled maintenance.

Service is expected to resume by 8:30 a.m. (ET).

Thank you for your patience.

Temporairement indisponible

CDHA.ca et les sites connexes sont actuellement hors ligne en raison d'une maintenance planifiée.

Le service devrait reprendre à 8 h 30 (HE).

Nous vous remercions de votre patience.